Tome 3 !
C’est en mars 2019 qu’arrivera en librairie le Tome 3 de ma collection de petites comptines aux Éditions Auzou. Vous aurez peut-être deviné à l’écoute des quelques extraits publiés sur mes pages qu’il en s’agit d’un « du monde ». En effet, vous y (re)découvrirez 10 comptines de 10 pays, telles que La cucaracha (Mexique), Ba moin en tibo (Guadeloupe), Stella stellina (Italie) Ani Couni… Avec la traduction des textes dans le livre cartonné aux illustrations sublimes de Lilidoll. Le plus grand défi cette fois-ci – hormis la recherche nécessaire au choix des chansons et la maîtrise de nouveaux instruments – aura été d’avoir l’accent le plus parfait possible dans chacune des langues. Quel plaisir ce fut !! Un défi des plus stimulant aussi pour ma fille – rendue à 7 ans et à son 3e livre-CD avec sa maman – qui est ravie de connaître maintenant des chansons dans différentes langues et qui tente de les apprendre à qui veut bien l’écouter… y compris à sa grand-maman LOL Je suis si fière d’elle. C’est donc un rdv en librairie alors que la neige aura fondu. Plus de détails suivront bientôt concernant la sortie, la tournée de dédicaces, les salons, etc. J’en profite pour remercier Maria San Emeterio, Daniela Fiorentino, Alexandrine Agostini, Francis Macdonald, Carine Corea Mensah, Stéphanie Tremblay, Diane Picard et La Maison amérindienne de Mont-Saint-Hilaire.
